This was discussed to some extent in this post:
If your Crew permissions work as intended in every other dimension but Build, then the issue is with Build (try using /tp in the other dimensions).
Build is unconnected to the Trade System, and it irregularly updates to apply new changes such as permissions or different Colors.