This is a little bit outdated but still relevant: Trading System FAQ
This is a good overview:
To earn xp :
- kill players
- deal pvp damage
- deal boss damage
- complete zombies rounds (unavailable at this time)
To earn dp :
- kill players
- kill bosses
- deal pvp damage
- complete zombies rounds (unavailable at this time)