Take a screen recording when you try to join. For whatever reason mobile clients briefly flash the ban reason before jumping to Lost connection instead of staying on the Banned: (ban reason) message, so slow it down so you can get your ban link that way.
Alternatively, if you got your ban link correct in your original appeal then you could grab it from there: