Not an admin, but to state the obvious, the question was not answered. The question was:
Can you find in the rules the rules that concern you in this case and make it clear you know what should not be done in circumstances similar to these? Rules: Dark Gaming - Terraria Server Rules
As a reminder, your ban reason is use of a modified client in Survival. Read over the entirety of the rules and find whatever you believe applies to you here, and explain why such rules are in place.