Allow TL3+ to create tags

This is so that @trust_level_3 users can create their own tags and have more control over categorization.

TL3 used to be able to do this, but then it was abused and globally disabled. Also you could just suggest a tag to be added, TL3 doesn’t really need this permission.